Essential Translation Services
Essential Translation Services are part of Fundamental Health Research
Careful and precise translation and editing, specializing in Spanish and English:
- Health: community and patient education
- Education: curricula, educational materials
- Literature for children and adults
Our Team
Debra J. Pelto, MPH, PhD
Dr. Pelto is a public health researcher, evaluator, and educator whose work addresses access to care and quality of care among marginalized populations. She has been a Health Disparities Scholar (National Institutes of Health, National Institute of Minority Health and Health Disparities) and received postdoctoral training in Psycho-Oncolo
Dr. Pelto is a public health researcher, evaluator, and educator whose work addresses access to care and quality of care among marginalized populations. She has been a Health Disparities Scholar (National Institutes of Health, National Institute of Minority Health and Health Disparities) and received postdoctoral training in Psycho-Oncology, Immigrant Health, and in Cancer Prevention and Control. She holds a doctoral degree in Sociomedical Sciences (Columbia University). Dr. Pelto has worked closely in health promotion, research, and evaluation with African American and Latine communities in New York City, New Jersey, and Virginia. She has lived in the U.S., Ecuador, and Spain, and has traveled extensively in Mexico and El Salvador, Central America. She founded Fundamental Health Research in 2017.
Our consultants and collaborators
We build a team to meet the needs of each project, choosing from among our experienced consultants and collaborators. Team member expertise includes:
· health promotion, health policy, health systems, health economics;
· nutrition, food access, and agricultural sustainability;
· qualitative and quantitative analysis;
· education and training; and
· certified translation.
Michell Pope, PhD
Carlos Miguel Espinal
Dr. Pope is a researcher and trainer with deep expertise in community engagement and consultation, participant recruitment and retention, and study design. Her research interests broadly surround minority health and health disparities. She has conducted several studies on topics including tobacco use, body image and sexual health. She g
Dr. Pope is a researcher and trainer with deep expertise in community engagement and consultation, participant recruitment and retention, and study design. Her research interests broadly surround minority health and health disparities. She has conducted several studies on topics including tobacco use, body image and sexual health. She graduated from Virginia Commonwealth University with a doctoral degree in Health Psychology, and is CEO and Founder of Research Unlimited.
Carlos Miguel Espinal
Carlos Miguel Espinal
Carlos Espinal is an educator and community organizer with broad experience in topics related to permaculture, food access, land stewardship, and health. His background includes collaborating with small farms and on multiple community garden and apiculture projects in New York City, New York State, and New Jersey; assisting in developing
Carlos Espinal is an educator and community organizer with broad experience in topics related to permaculture, food access, land stewardship, and health. His background includes collaborating with small farms and on multiple community garden and apiculture projects in New York City, New York State, and New Jersey; assisting in developing marketing and outreach programs; performing community consultations and assessments around hunger and food access; and educating both inner-city youth and small farmers. Carlos holds several certifications in permaculture, farming, and coaching on health. He founded 100th Seed in 2017 with the mission of providing whole systems solutions to issues related to food, agriculture and the environment.
